1

ES

 

 

Debido a la obligación de aportar más documentación la hacienda alemana exige en caso de exportaciones a estados miembros de la CE, a partir de ahora mismo, la siguiente documentación e información:

  1. Domicilio exacto y completo, número de teléfono y de fax, dirección del correo electrónico, actividad o ramo industrial y si existen, dirección en el Internet, tarjeta de visita etc.
  2. Número de Identificación Fiscal Europea (N.I.F.)
  3. Extracto del Registro Comercial, documentación de la licencia comercial o del registro oficial del comercio (p.e. por la Cámara de Comercio), todos en copia.
  4. Copia del pasaporte del propietario/socio/gerente, y
  5. Original de la autorización firmada por éste, a ser posible con sello, para el conductor que recoge la mercancía.

 

Si Ud. no puede presentar ninguna documentación de la que se deduzca su condición como empresario, se le cobrará una fianza de un 19% del precio de compra.

Se le devolverá la fianza en el momento en que recibamos la siguiente documentación: Una copia o bien de: documento oficial que verifique la condición de empresario, p.e. extracto del Registro Comercial, documentación de la licencia comercial o del registro oficial de la empresa o bien una confirmación por parte de una asociación económica.

 




SI

 

 

Kontrolni seznam za naše stranke

zaradi povečanih obveznosti dokumentacije je nemški davčni urad zahteval že od izvoza v državah članicah EU naslednje dokumente in podatke:

popoln in točen naslov podjetja, telefonska številka, številka faksa, elektronski naslov, navedba / r trade’ll oddaji / industrijo in, če je na voljo, internet naslov, vizitke, itd

  1. Evropski prometni davek Identifikacijska številka
  2. Izpisek iz sodnega registra, poslovna dokazi ali uradni podjetje dokaz (npr gospodarske zbornice), v kopiji
  3. Primerno kopija najemodajalcu / partner / glavni izvršni direktor, in
  4. z njegovim podpisom za zbiranje pooblastilo v izvirniku, po možnosti z žigom, za zbiranje voznika
  5. nam lahko zagotovi z vsemi dokumenti, iz katerih je njihova podjetniška lastnost, bi zaračunavajo kavcijo v višini 19% od nakupne cene.

znesek depozita se bo vrnil, da jih takoj po prejemu naslednje dokumente:
uradno potrdilo o podjetniške značilnosti, na primer, Izpisek iz sodnega registra, trgovina dokazi, uradna družba dokazilo ali potrdilo o gospodarskih združenj (Gospodarska zbornica), v kopiji.




SK

 

 

Kontrolný zoznam pre našich zákazníkov

pretože zvyšuje dokumentačné povinnosti nemecký daňový úrad požadoval teraz z exportu v členských štátoch EÚ tieto dokumenty a informácie:

Kompletnú a presnú adresu firmy, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová adresa, údaj o / r trade’ll Show / priemyslu, a ak je k dispozícii internetová adresa, vizitky, atď.

  1. Európska daň z obratu identifikačné číslo
  2. Obchodný register výňatok, obchodné dokumenty alebo úradného firemného dokladu (napr obchodná komora) v kópii
  3. vhodné copy Majiteľ / partnera / generálny riaditeľ a
  4. podpísané ním kolekcia plná moc v origináli, pokiaľ možno s pečiatkou, pre zberné vodiča
  5. nám môže poskytnúť všetky dokumenty, z ktorých je ich podnikateľský charakteristikou by sme účtovať vklad vo výške 19% z kúpnej ceny.

vložená čiastka bude vrátená k nim ihneď po obdržaní nasledujúce dokumenty:
úradný doklad o podnikateľskej charakteristiky, napríklad, Obchodný register výňatok, obchodné doklady, spoločnosť úradník dokladu od hospodárskych združení (obchodná komora) v kópii.




SE

 

 

checklista för våra kunder

ökade skyldigheter dokumentations på grund av den tyska skattemyndigheten krävde nu från export i EU: s medlemsstater följande handlingar och information:

fullständig och exakt företagsadress, telefonnummer, faxnummer, e-postadress, indikation på / r trade’ll visa / industri och, om möjligt, internetadress, visitkort, etc.

  1. Europeiska moms ident nummer
  2. Commercial Register utdrag, kommersiell bevis eller officiell företag bevis (t.ex. genom Chamber of Commerce) i kopierings
  3. lämplig kopia Hyresvärd / partner / verkställande direktör, och
  4. undertecknat av honom för insamling fullmakt i original, företrädesvis med en stämpel, för uppsamlings föraren
  5. kan ge oss några dokument som deras är entreprenörs egenskap, skulle vi ut en deposition som uppgår till 19% av köpeskillingen.

det insatta beloppet kommer att återlämnas till dem omedelbart efter att ha fått följande dokument:
officiellt bevis för företagande egenskap, till exempel, Commercial Register utdrag, handel bevis officiell företag bevis eller bekräftelse av ekonomiska föreningar (Chamber of Commerce) i kopia.




RO

 

 

Lista de verificare pentru clienții noștri

datorită creșterii obligațiilor de documentare biroul fiscal german a cerut acum de la exporturi în statele membre ale Uniunii Europene următoarele documente și informații:

adresa completă și exactă a firmei, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de email, indicarea / r trade’ll arată / industrie și, dacă există, adresa de internet, carte de vizită, etc.

  1. Numărul ident fiscal european vânzări
  2. Registrul Comerțului extras, dovezi comerciale sau dovada oficială a firmei (de exemplu, de către Camera de Comerț) în copie
  3. copie corespunzătoare Proprietar / partener / director executiv, și
  4. semnat de el pentru puterea de colectare de avocat în original, de preferință, cu o ștampilă, pentru șofer colectare
  5. ne poate furniza orice documente din care să fie caracteristică antreprenorială, ne-ar percepe un depozit în valoare de 19% din prețul de achiziție.

suma de depozit va fi returnat pentru a le imediat după ce a primit următoarele documente:
dovada oficială a caracteristicii antreprenoriale, de exemplu, Registrul Comerțului extras, dovezi comerciale, dovada oficială a firmei sau confirmarea asociațiilor economice (Camera de Comerț), în copie.




PT

 

 

Lista de verificação para os nossos clientes

devido ao aumento das obrigações de documentação da administração fiscal alemã exigia agora de exportações dos Estados-Membros da UE seguintes documentos e informações:

endereço completo e exato da empresa, número de telefone, número de fax, endereço de e-mail, a indicação de / r trade’ll mostrar / indústria e, se disponível, endereço de internet, cartão de visita, etc.

  1. número de identificação europeu de imposto sobre vendas
  2. Registo Comercial trecho, evidências comercial ou empresa oficial de prova (por exemplo, pela Câmara de Comércio) em cópia
  3. cópia apropriada Landlord / sócio / diretor executivo, e
  4. assinado por ele para poder coleção de advogado no original, de preferência com um selo, para o motorista recolher
  5. pode nos fornecer quaisquer documentos a partir do qual o seu é característica empreendedora, que iria cobrar um depósito no valor de 19% do preço de compra.

o valor do depósito será devolvido a eles imediatamente após o recebimento dos seguintes documentos:
prova oficial da característica empreendedora, por exemplo, Registo Comercial trecho, a evidência de comércio, empresa oficial de prova ou confirmação de associações económicas (Câmara de Comércio) em cópia.




PL

 

 

Ze względu na zwiększone obowiązki dotyczące składania dokumentów i dokumentacji niemieckie urzędy skarbowe wymagają w trybie natychmiastowym przy eksporcie do krajów członkowskich Unii Europejskiej następujących dokumentów i informacji:

Pełny i dokładny adres firmy, numer telefonu, numer faksu, adres poczty elektronicznej, podanie branży/gałęzi działania i w razie istnienia – adres strony internetowej, wizytówka, itd.

  1. Europejski numer identyfikacji podatkowej (podatku obrotowego).
  2. Kopie wyciągu z rejestru handlowego, dowodu działalności lub urzędowego dowodu rejestracji firmy (np. przez izbę handlową).
  3. Kopia paszportu właściciela/wspólnika/prezesa zarządu, oraz
  4. podpisane przez niego pełnomocnictwo do odbioru w oryginale, w miarę możliwości z pieczątką, dla kierowcy odbierającego towar.
  5. Jeśli nie mogą Państwo przekazać nam jakichkolwiek dokumentów, z których wynikają Państwa właściwości przedsiębiorstwa, pobieramy kaucję w wysokości 19% ceny zakupu.

Kaucja zostanie Państwu zwrócona natychmiast po wpłynięciu następujących dokumentów: Kopia urzędowego dowodu właściwości przedsiębiorstwa; np. wyciąg z rejestru handlowego, dowód działalności, urzędowy dowód rejestracji firmy lub potwierdzenie związków gospodarczych (izba handlowa).




AT

 

 

checkliste für unsere kunden

aufgrund gestiegener dokumentationspflichten verlangt das deutsche finanzamt ab sofort bei exporten in eu-mitgliedsstaaten folgende unterlagen und informationen:

  1. vollständige und exakte firmenanschrift, telefonnummer, faxnummer, emailadresse, angabe des/r gewerbezeigs/branche und, falls vorhanden, internetadresse, visitenkarte, etc.
  2. europäische umsatzsteuer identnummer
  3. handelsregisterauszug, gewerbenachweis oder amtlichen firmennachweis (z.b. durch handelskammer) in kopie
  4. passkopie des eigentümers/gesellschafters/geschäftsführers, und
  5. von ihm unterschriebene abholvollmacht im original, möglichst mit stempel, für den abholenden fahrer

können uns keine dokumente überlassen werden, aus denen ihre unternehmereigenschaft ersichtlich ist, erheben wir eine kaution in höhe von 19% des kaufpreises.

der kautionsbetrag wird ihnen sofort nach eingang folgender unterlagen zurückerstattet:
amtlicher nachweis der unternehmereigenschaft, z.b. handelsregisterauszug, gewerbenachweis, amtlicher firmennachweis oder bestätigung von wirtschaftsverbänden (handelskammer) in kopie.




NL

 

 

checklist voor onze klanten

toe te schrijven aan hogere eisen inzake de documentatie van de Duitse belastingdienst eiste nu uit de export in de EU-lidstaten volgende documenten en informatie:

volledige en nauwkeurige bedrijf adres, telefoonnummer, faxnummer, e-mailadres, indicatie van de / r trade’ll tonen / industrie en, indien aanwezig internetadres, visitekaartje, etc.

  1. Europese omzetbelasting Identnummer
  2. KvK-uittreksel, commerciële bewijs officiële bedrijfsvergunning (bijvoorbeeld door Kamer van Koophandel) in kopie
  3. passend exemplaar Verhuurder / partner / chief executive officer, en
  4. ondertekend door hem voor het verzamelen volmacht in originele, bij voorkeur met een stempel, voor het verzamelen van bestuurder
  5. kan ons te voorzien van alle documenten waaruit is hun eigenschap als ondernemer, zouden we een aanbetaling ten bedrage van 19% van de aankoopprijs in rekening brengen.

de borgsom zal onmiddellijk na ontvangst van de volgende documenten worden teruggegeven aan hen:
officieel bewijs van de eigenschap als ondernemer, bijvoorbeeld, KvK-uittreksel, handel bewijs, officiële bedrijfsvergunning of de bevestiging van de economische verenigingen (Kamer van Koophandel) in kopie.




MT

 

 

lista ta ‚kontroll għall-klijenti tagħna

minħabba obbligi dokumentazzjoni żiedu l-uffiċċju tat-taxxa Ġermaniża talbet issa minn esportazzjonijiet fl-Istati Membri li ġejjin dokumenti u informazzjoni:

kompluta u eżatti indirizz tal-kumpanija, in-numru tat-telefon, numru tal-fax, indirizz elettroniku, indikazzjoni tal-/ r trade’ll juru / industrija u, jekk disponibbli, indirizz elettroniku, business card, eċċ

  1. Numru indent taxxa Ewropea tal-bejgħ
  2. Kummerċjali Reġistru silta, evidenza kummerċjali jew kumpanija uffiċjali prova (eż Kamra tal-Kummerċ) f’kopja
  3. Kopja xieraq sid / imsieħeb / uffiċjal eżekuttiv kap, u
  4. iffirmat minnu għall-enerġija ġbir ta ‚avukat fil-oriġinali, preferibbilment b’timbru, għas-sewwieq ġbir
  5. jistgħu jipprovdu us ma ‚xi dokumenti li minnhom tagħhom huwa karatteristiku intraprenditorjali, aħna se jitolbu depożitu li jammonta għal 19% tal-prezz tax-xiri.

l-ammont tad-depożitu se tkun restitwita lilhom immedjatament wara li jirċievi d-dokumenti li ġejjin:
prova uffiċjali tal-karatteristika intraprenditorjali, per eżempju, Kummerċjali Reġistru silta, evidenza kummerċ, il-kumpanija uffiċjali prova jew konferma ta ‚assoċjazzjonijiet ekonomiċi (Kamra tal-Kummerċ) fil-kopja.